Literature Review
Since this paper employs the corpus-based Critical Discourse Analysis (CDA thereafter) as the analytical framework, it is of huge necessity to review studies of CDA on news discourse, as well as studies of CDA from corpus linguistics perspective. Hence, this chapter aims to expound previous studies on critical discourse analysis in news discourse and then the previous studies of CDA in the scope of the corpus linguistics by scholars home and abroad.
Studies of Critical Discourse Analysis on News Discourse
News is never a value-free reflection of the reality (Flower, 1991). In other words, news inevitably gives only a partial version of the world, since they select, reorder, transform, distort and suppress the truth (Flower, 1979). Critical discourse analysts of newspapers thereby use various analytical methods to unveil the ideologies and power relations embedded in the discourse.
Studies Abroad
The term of “critical linguistics” is first put forward by Fowler in his book Language and Control in 1979, in which Hallidayrsquo;s Systemic Functional Linguistic is employed in critical discourse analysis on news (Fowler et al., 1979). Then the framework of CDA is used in analyzing specific news text in his book Language in the News: Discourse and Ideology in the Press (1991). The later one adds more details in linguistic analytical tools, such as vocabulary classification, transitivity, coherence, modality, reporting mode, and transformation.
In the 1980s, Van Dijk, another distinguished scholar of CDA, proposes the socio-cognitive model to carry out discourse analysis in the view of discourse-cognition- society triangle. His CDA research on media discourse mainly concerns the structures and processes of news and also the reproduction of racism, sexism, and the abuse of power in his Prejudice in Discourse (1984).
Norman Fairclough makes considerable contribution to CDA with his Three-Dimension Model in CDA in research on news discourse. He takes the view that news discourse should be studied through the textual, discursive and social practice (Faiclough, 1989). In book Media Discourse, Fairclough introduces new framework in media discourse analysis and claims that media language should be regarded as an important element in contemporary study of social and cultural change (Fairclough, 1995).
Given the analytical tools introduced above, an increasing number of news discourse analysis is conducted then in various topics with the proliferating development of mass media and technology. The ideology in news discourse is always laid great importance. In a general sense, ideology is defined as common beliefs and assumptions of a determinate group; or it can also be defined in a narrow sense of specific frameworks of meaning which serve to underpin relations of power in a certain socio-historical circumstances (Ken Hylan amp; Brian Paltridge, 2011). Starting point can be the title of newspapers, which is attached with its own, political biased, editorial line in readershipsrsquo; assumptions. Patriarchal ideology, or the ideological construction of gender is also found through the linguistic choices in the transitivity system of newspaper discourse. Take for instance, Kate Clark finds that the Sun newspaper highlights particular kinds of linguistic patterning that attempt to shift the blame from the male perpetrator to his female victim (Toolan, 1992). Besides that, another body of work examines the relationship between the news discourse and professional ideology. Bellrsquo;s work on discourse studies how narrative operates differently in the news story than in every life (Bell, 1991).
Studies at Home
CDA study is introduced in China with the first journal article “A Survey of Critical Linguistics” in Foreign Language Teaching and Research written by Chen Zhongzhu in 1995. Then Chen employs the analytical frame proposed by critical linguists in analyzing two pieces of news reports about the British coal minerrsquo;s strikes and demonstrates how grammar, social relation and textual structure are utilized to control the power and ideology.
As one of the most eminent and productive critical discourse analysts, Xin Bin (1996) not only gives detailed summarization of the development and the analytical methodology of CDA, but also conducts a considerable number of empirical CDA researches. In the article entitled Critical Linguistics and Critical Analysis of English News (2000), he intends to introduce the general methodology of critical linguistics, especially on English news. His book Critical Linguistics: Theory and Application (2005) offers a comprehensive overview of the relationship between the language and the ideology, power relation, and the analytical tools of CDA involving classification, transitivity, transformation, etc. and also the application of them in English news discourse analysis.
Likewise, there have been a great majority of articles reviewing the development and methodologies of CDA such as Liao Yiqing (1999, 2000), Wu Jiangang (2002), Tian Hailong (2006) and Zhi Yongbi(2007).
课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 翻译“质量”与译者身份:关于母语对译文的影响文献综述
- An Ethical Literary Analysis of Amelia Sedley in Vanity Fair 从文学伦理学视角解读《名利场》中艾米莉亚·赛特笠的形象文献综述
- A Comparative Study of Lexical Richness between Advanced English Textbooks and TEM-8 Reading Comprehension Texts 《高级英语》教材与英语专业八级阅读测试词汇丰富性对比研究文献综述
- Translation Strategies of Film Subtitles from the Perspective of Skopos Theory—Taking Hi Mom as an Example 目的论视角下的电影字幕翻译策略分析—以《你好李焕英》为例文献综述
- The Illusionary Love and an Unfinished Dream — An Analysis of Hope in The Ghost Writer文献综述
- A Study on the Relationship between Interactive Teaching and Students’ Motivation in English Reading Class in Senior High School文献综述
- A Corpus-based Critical Discourse Analysis of Chinese and Western Media’s Coverage of the Grand Canal of China文献综述
- Allen Poes Ambiguous Attitude towards Women Reflected in Ligeia 从《丽姬娅》看爱伦·坡的复杂女性观文献综述
- 论《北回归线》中的恶托邦思想 Study on the Dystopian Ideology Reflected in Tropic of Cancer文献综述
- 功能翻译理论视角下的纪录片字幕翻译策略的研究——以纪录片《野性巴塔哥尼亚》为例 Translation Strategies for Documentary Subtitles from the Perspective of Functional Approaches——A Case Study of the BBC Documentary “Wild Patagonia”文献综述