开题报告内容:(包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述。)
1. 研究的目标及意义
英语姓氏的起源与发展是英语文化发展的不可或缺的重要组成部分。而文化作为特定时期社会的缩影,能对社会产生深远而持久的影响。可见,研究英语姓氏,对我们深入了解几百年来西方社会的发展与变迁有着重要意义。这也是本论文所探讨的问题的价值与意义所在。同时,对英语姓氏的探讨是研究英语国家文化与历史的重要途径之一,有利于我们的英语学习。
2.论文大纲
一、简介
(一)对英语姓氏的简介
从历史的角度来看,英语中的姓氏(surname)起于公元11世纪。公元1066年诺曼底人征服英国之前,英国人只有名而无姓。诺曼底人入侵后,英国人的祖先盎格鲁撒克逊人便渐渐有了姓。摩尔根在《古代社会》中指出:我们祖先撒克逊人直到诺曼底人征服时,还只有个人名字,而没有代表宗族的姓氏。随着封建社会的发展和英国人口的急剧上升,可供选择的个人名的数量远远不能满足人口剧增的需要,愈来愈多的人只好选用相同的个人名。这样,这各观上要求在个人名的基础上添一个词,以示区别。为了增强人名的社会区分的职能,英语民族便开始采用附在个人名后面的个人附加名,这就是姓氏。根据起源,英语的姓氏归纳起来大体可分为15种:1.来自父名的姓(patronymic surnames),这种方法是在父亲的名字(given name)上加表示之子意思的前缀或后缀,如Johnson;2.来自祖先的身体、生理特点或生活方式,如相貌、身材、脾气、道德、习惯等,或者由父亲的亲朋好友等起的诨名(nick names)而来的姓。如一个名叫Peter的人身材魁梧,人们叫他PetertheStrong,后来就成了Peter Strong;3. 来自祖先从事的职业或擅长的技能的姓(occupational surnames),如Alderman(高级市政官,地位仅次于市长);4.来自居住地名的姓(locality-based surnames),如John Well;5.来自动物名的姓(surnames from animals),如某人喜欢狮子的勇敢,便以Lion为姓;6人们开始时不需要但后来因需要而取得的姓(acquired surnames),如离开宫廷的侍女和国王的随从,他们一夜之间成为庶民,发现需要一个属于自己的姓,因而便选字为姓;7. 来源于颜色,一个有红色头发的人可能被人们叫做Tom Red;8.《圣经》中的人物名和基督教中的圣徒名也是英语姓氏库的重要来源,比如James;9.以生理特征名称为姓,如Longfellow(高个子);10.以民族名称为姓,如German;
11.以自然现象为姓,如Frost(霜);12.以植物为姓,如Rose
13.以人体部位名称为姓,如Temple(太阳穴);14.以武器、器物或货币的名称为姓,如Pound(英镑);15.以官阶为姓,如King(国王)。
(二)文献综述
课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 翻译“质量”与译者身份:关于母语对译文的影响文献综述
- An Ethical Literary Analysis of Amelia Sedley in Vanity Fair 从文学伦理学视角解读《名利场》中艾米莉亚·赛特笠的形象文献综述
- A Comparative Study of Lexical Richness between Advanced English Textbooks and TEM-8 Reading Comprehension Texts 《高级英语》教材与英语专业八级阅读测试词汇丰富性对比研究文献综述
- Translation Strategies of Film Subtitles from the Perspective of Skopos Theory—Taking Hi Mom as an Example 目的论视角下的电影字幕翻译策略分析—以《你好李焕英》为例文献综述
- The Illusionary Love and an Unfinished Dream — An Analysis of Hope in The Ghost Writer文献综述
- A Study on the Relationship between Interactive Teaching and Students’ Motivation in English Reading Class in Senior High School文献综述
- A Corpus-based Critical Discourse Analysis of Chinese and Western Media’s Coverage of the Grand Canal of China文献综述
- Allen Poes Ambiguous Attitude towards Women Reflected in Ligeia 从《丽姬娅》看爱伦·坡的复杂女性观文献综述
- 论《北回归线》中的恶托邦思想 Study on the Dystopian Ideology Reflected in Tropic of Cancer文献综述
- 功能翻译理论视角下的纪录片字幕翻译策略的研究——以纪录片《野性巴塔哥尼亚》为例 Translation Strategies for Documentary Subtitles from the Perspective of Functional Approaches——A Case Study of the BBC Documentary “Wild Patagonia”文献综述