药学英语中无灵主句的语用功能及其翻译（Pragmatic functions translation of inanimate sentences in pharmaceutical English）文献综述

开题报告内容：（包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述，不少于2000字）

一、拟研究或解决的问题

科技英语在学术交流中扮演越来越重要的角色。它是国际间的科技情报和资料交流的载体；世界上科技杂志有六万多种，有一半以上是英文刊物；各国科技人员均需要掌握一定的科技英语。

我国医药制造业发展迅速，国内药学研究水平不断提高，国内外药学界的交流也变得日益频繁，进而导致对药学英语翻译的要求也越来越高。药学英语作为科技英语的一大分支，随着医药行业的急速发展，其地位也显得越发重要。药学英语除了具有科技英语的一般特点之外，还具有其自身的一些特点，这些无疑增加了翻译工作的难度。如何运用正确的方法和技巧翻译出准确、流畅的药学英语译文是药学英语工作者面临的最大问题。

无灵句是药学英语中非常普遍的一种语言现象。Halliday曾指出，无灵句是赋予了生命的具有人的意识特征的主语。汉语中常用有灵名词作句中主语。而做为科技英语一大分支的药学英语，其着力描述事物、物质和过程。因此，常把无生命事物的名称作为主语放在突出的位置上，这往往给翻译工作带来许多困难。本文拟通过分析无灵主句在药学英语中的广泛使用的原因，进而探讨无灵句在药学英语中的语用功能及其汉译。

二、研究手段及方法

研究方法：文献研究法；描述性研究法；思维方法

三、论文大纲

1、无灵句的定义，产生原因及其特点

1.1 无灵句的广泛使用